カレッジクラウン英和辞典 (1964年)

私も、本事典はボロボロになり、改訂版が出ており買い替え時だ。これとカタカナ英語辞典を併用すれば、より有効な活用ができる。英語が好きになるかは知らない。これは、英語好きの親父が中学校入学時に買ってくれた。今は新しい発行の改訂版が最新としてアマゾンで出ている。私は昭和３６年初版のものだが、未だに実用的に使ってる。発行が古いと言えば古いが語学の文法がそれほど激変する訳でもないし古くてもいいのではないかと思う。確かに新しい単語に適応しない部分はあるかもしれないが、そこは専門書で英語と日本語両方書いてるのがあるから理系の書物であればそれで補えるように思う。ただ、人文科学的な言い回しのある英文には古くても安い本事典で充分な気がする。これはオヤジの形見のように使ってる。なつかしい親父が私にくれた遺品とも言っていいが活用については1977年版の”英語青年”氏のレビューが参考になると思う。引用すると、「本辞典の特徴である『用例を語らしめる』を引き継ぐような英和辞典がが現在ほとんど見られないのは、非常に残念である」（2011/4/30)という稀有な辞書だそうである。まあ、「（改訂されてないことから）お勧めできるものではない」と書いておられるが、語句の発音なども解説された総合英語辞書であり、改訂版を望みたい。その他、もうアマゾンにしか無いと思うが『外国語の学び方』（岩波新書）がまるで参考書の見当のつかない人にはいい本だと思う。この本では、一例として、次の英語関連図書を紹介している。他の外国語関連図書については本書購入読まれたらいいと思う。学び方なども豊富に書いてある。著者、渡辺照宏氏によると、一つの外国語（たとえば英語）をある程度まで物にしておけば他の外国語を比較的に容易にできるということです。その他、第二外国語についても書いてあります。＜辞典＞『英和活用大辞典』（勝俣氏）『熟語本位英和中辞典』（斎藤氏）＜英作文＞『高等自由英作文』（矢吹勝二氏/研究社）＜学術論文＞『MLA英語論文の手引き』（北星堂）＜和文英訳＞『新和英大辞典』（研究社）などが、紹介されています。然し、中高生レベルではないようで、やや根気がいるかもしれません。私はカレッジクラウンでいいです。なお、”コンサイス”とは三省堂の小型（ポケット）辞書の商標です。私は英会話するなら、同社の『コンサイス英和和英辞典』がいいと思う。まあ、教科書採択問題なんかで同社が話題になってるが、これが同社の出版物の品質まで評価するほどのものではないと思ってる。